Język jest zwierciadłem rozwoju ludzi. Jeśli naród-gospodarz prowadzi dość prymitywny tryb życia, jego język będzie składał się ze słów i konstrukcji oznaczających otaczające go przedmioty, proste działania i emocje. Wraz z rozwojem języka pojawiają się nie tylko terminy techniczne, ale także słowa do wyrażania pojęć abstrakcyjnych - tak pojawia się literatura.
Nauka, która bada języki razem, nazywa się językoznawstwem. Jest stosunkowo młoda, dlatego dziś należy do nielicznych dziedzin nauki, w których możliwe są poważne odkrycia. Oczywiście ustanowienie związku między językami plemion zamieszkujących różne części wyspy Nowej Gwinei jest trudne do przypisania odkryciom o dużej wartości praktycznej. Niemniej jednak proces porównywania i kontrastowania różnych języków w dynamice ich rozwoju jest interesujący i może prowadzić do nieoczekiwanych rezultatów.
1. W języku staroruskim rzeczowniki miały formę trzech liczb: liczba podwójna została dodana do zwykłej liczby pojedynczej i mnogiej. Łatwo się domyślić, że w tej formie rzeczownik oznaczał dwa przedmioty. Podwójna liczba zniknęła z używania języka ponad 500 lat temu.
2. Języki pokrewne nazywa się tak nie ze względu na ich podobieństwo, po prostu mogą być całkiem różne. Są krewnymi, można by powiedzieć przez ojca, to znaczy istniał (i może nadal istnieć) jeden język, którym posługuje się ludność dużego państwa. Następnie państwo rozpadło się na kilka małych mocarstw, które nie kontaktowały się ze sobą. Języki w trakcie rozwoju zaczęły się od siebie różnić. Typowym przykładem ojca grupy języków pokrewnych jest łacina. Mówiono o nim w całym Imperium Rzymskim. Po jego rozpadzie we fragmentach rozwinęły się jego własne dialekty. W ten sposób łacina dała początek grupie języków romańskich. Do niej należą np. Francuski i rumuński, w których tylko wyszkolony filolog może znaleźć podobieństwa.
3. Próbowali i nadal próbują połączyć język baskijski z jakimkolwiek językiem europejskim - to nie działa. Próbowaliśmy skojarzyć to z językiem gruzińskim - znaleźliśmy kilkaset wspólnych słów, ale na tym podobieństwo się kończyło. Niektórzy lingwiści uważają nawet, że baskijski jest protojęzykiem w całej Europie, podczas gdy inne grupy i rodziny już się z niego rozwinęły. Świadczy o tym pośrednio złożoność języka baskijskiego - w czasie wojny był on aktywnie wykorzystywany do tworzenia zaszyfrowanych wiadomości.
4. Nowy język grecki można uznać za wyjątkowy, ale nie za sierotę. On sam tworzy grecką grupę języków i przebywa w niej we wspaniałej izolacji. Oczywiście wszyscy słyszeli o starożytnym języku greckim, ale przestał on istnieć na długo przed pojawieniem się współczesnej greki, której początki sięgają XV wieku. W Grecji i na Cyprze mówi się nowoczesnym greckim. Jest to oficjalny język Unii Europejskiej.
5. Są kraje, w których język państwowy jest absolutnie obcy dla danego terytorium. Są to głównie dawne kolonie. Na przykład w Nigerii i Indiach językiem urzędowym jest angielski, w Kamerunie - francuski, a w Brazylii - portugalski. Stosowanie języka obcego jako języka państwowego wcale nie oznacza, że języki narodowe są złe lub słabo rozwinięte. Zwykle język imperium kolonialnego jest używany jako wewnętrzny język urzędowy, aby nie urazić różnych plemion żyjących w cieniu jednego państwa.
6. Język starosłowiański wcale nie jest powszechnym dialektem prasłowiańskim. Język staro-cerkiewno-słowiański pojawił się najpierw na terytorium północnej Grecji, a dopiero potem zaczął rozprzestrzeniać się na wschód. Podział na staroruski był wtedy dość prosty: ważne dokumenty światowe pisano w języku staroruskim, dokumenty kościelne pisano w języku starosłowiańskim.
7. W Ameryce Południowej, w miejscach zbiegających się granic Kolumbii, Brazylii i Peru, żyje kilkadziesiąt plemion indiańskich o bardzo małej liczebności - maksymalnie 1500 osób. Wszystkie plemiona mówią różnymi i całkiem różnymi językami. Dla mieszkańców tych miejscowości płynna znajomość dziesięciu języków nie jest ciekawostką, ale koniecznością. Ponadto, oczywiście, nie ma podręczników, nie wszystkie plemiona mają język pisany, a tylko nieliczni samotnicy mogą pochwalić się umiejętnościami czytania i pisania.
Wyznaczony obszar jest zamieszkany wyłącznie przez poliglotów
8. Spory o penetrację języków obcych toczą się prawdopodobnie w większości krajów świata. Ci, którzy się spierają, zwykle dzielą się na dwa obozy: ci, którzy walczą o czystość języka i którzy wierzą, że nic strasznego się nie dzieje - trwa proces globalizacji. Islandczycy są najbardziej zazdrośni o czystość swojego języka. Mają całą komisję rządową, która szybko tworzy słowa potrzebne w związku z rozwojem, przede wszystkim, technologii. Najwyraźniej takie działania są popierane przez ludność - w przeciwnym razie zamiast wymyślonych słów zakorzeniłyby się obce słowa.
9. Jest oczywiste, że wypowiedzi mężczyzny i kobiety na ten sam temat będą się różnić. Kobiety mają tendencję do dodawania drobnych przyrostków do słów, używają znacznie więcej różnych przymiotników itp. W języku rosyjskim i większości innych języków jest to tylko cecha psychologiczna. W niektórych językach ludów Azji Południowo-Wschodniej, Indian amerykańskich i australijskich aborygenów istnieją specjalne formy słów i struktury gramatyczne, które są używane w zależności od płci mówiącego. W jednej z wiosek Dagestanu mówią językiem andyjskim, w którym nawet elementarne zaimki osobowe, takie jak „ja” i „my”, różnią się między mężczyznami i kobietami.
10. Grzeczność może być również kategorią gramatyczną. Japończycy używają co najmniej trzech form czasownika, w zależności od tego, czyją czynność opisują. W stosunku do siebie i swoich bliskich posługują się postacią neutralną, w stosunku do wyższych - służalczą, w stosunku do niższych - nieco lekceważącą. Jeśli chcesz, możesz też nauczyć się mówić po rosyjsku (ja - „kupiłem”, przełożony - „nabył”, podwładny - „wykopał”). Ale będą to różne czasowniki, a nie forma jednego, i będziesz musiał złamać głowę. Japoński ma tylko formy gramatyczne.
11. W języku rosyjskim akcent może padać na każdą sylabę, zależy to wyłącznie od słowa. W języku francuskim akcent jest ustalony - zawsze akcentowana jest ostatnia sylaba. Francuski nie jest sam - w czeskim, fińskim i węgierskim akcent pada zawsze na pierwszą sylabę, w językach lezgi na drugą, aw polskim na przedostatnią.
12. Języki pojawiły się znacznie wcześniej niż zegary, dlatego system czasu dowolnego języka można uznać (bardzo warunkowo) za pierwszy zegar - we wszystkich językach system czasu jest powiązany z momentem wypowiedzi. Akcja albo rozgrywa się w tym momencie, albo wydarzyła się wcześniej, albo wydarzy się później. Ponadto, wraz z rozwojem języków, pojawiły się opcje. Są jednak języki, w których nie wyraża się przyszłości działania - fiński i japoński. Znajdując to, lingwiści pospiesznie zaczęli szukać języków, które nie wyrażają tego, co działo się w przeszłości. Poszukiwania przez długi czas były bezowocne. Szczęście uśmiechnęło się do amerykańskiego lingwisty Edwarda Sapira. Znalazł indyjskie plemię Takelma, którego język nie ma form czasu przeszłego. Języki bez czasu teraźniejszego nie zostały jeszcze odkryte.
13. Istnieją języki z rozwiniętym systemem płci, a większość z nich, w tym rosyjski. Istnieją języki, które mają rodzaj męski, żeński i nijaki, ale prawie nie ma form rodzajowych. Na przykład w języku angielskim tylko zaimki i rzeczownik „statek” mają rodzaj - „statek” jest rodzaju żeńskiego. A w językach ormiańskim, węgierskim, perskim i tureckim nawet zaimki nie mają rodzaju.
14. Chiński, kreolski i niektóre języki ludów Afryki Zachodniej można uznać za języki pozbawione gramatyki. Nie mają zwykłych sposobów zmiany lub łączenia słów, w zależności od funkcji, jaką pełnią w zdaniu. Najbliższym odpowiednikiem takiego języka jest zepsuty język rosyjski niemieckich najeźdźców, przedstawiony na starych filmach wojennych. W zdaniu „partyzant tu nie przyjedzie wczoraj”, słowa w żaden sposób nie zgadzają się ze sobą, ale ogólne znaczenie można zrozumieć.
15. Najbardziej poprawna odpowiedź na pytanie „Ile języków jest na świecie?” będzie „Więcej niż 5000”. Niemożliwe jest udzielenie dokładnej odpowiedzi, ponieważ tylko na podstawie różnic między dialektami i językami wielu naukowców wyrobiło sobie nazwisko. Ponadto nikt nadal nie może powiedzieć, że zna dokładną liczbę języków plemiennych w dżungli tej samej Amazonii czy Afryki. Z drugiej strony języki, których jest niewiele, stale zanikają. Średnio co tydzień jeden język znika na Ziemi.
Mapa dystrybucji wiodących języków
16. Dobrze znane „wigwamy”, „mokasyny”, „tomahawk”, „squaw” i „totem” wcale nie są uniwersalnymi indyjskimi słowami. Jest to część słownictwa języków algonkińskich, z których Delaware (a dokładniej „Delaware”) jest najsłynniejszym native speakerem. Plemiona Algonquian zamieszkiwały wybrzeże Atlantyku i niestety jako pierwsze spotkały bladych przybyszów. Przyjęli kilkadziesiąt indyjskich słów. W innych plemionach nazwy mieszkań, butów, toporów bojowych lub kobiet brzmią inaczej.
17. Narody Afryki posługują się ogromną liczbą oryginalnych języków, ale językami urzędowymi w przeważającej większości krajów są francuski, angielski lub portugalski. Jedynymi wyjątkami są Somalia, gdzie językiem urzędowym jest Somali, oraz Tanzania z suahili.
