Ciekawostki o Nikołaju Gnedichu - to świetna okazja, aby dowiedzieć się więcej o twórczości rosyjskiego poety. Jednym z najbardziej znanych dzieł Gnedicha jest sielanka „Rybacy”. Ponadto dużą popularność zyskał dzięki opublikowaniu przekładu znanej na całym świecie Iliady Homera.
A więc oto najciekawsze fakty dotyczące Mikołaja Gnedicha.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - poeta i tłumacz.
- Rodzina Gnedichów pochodziła ze starej szlacheckiej rodziny.
- Rodzice Mikołaja zmarli, gdy był jeszcze dzieckiem.
- Czy wiesz, że jako dziecko Mikołaj był poważnie chory na ospę, która zniekształciła mu twarz i pozbawiła jednego oka?
- Ze względu na swój nieatrakcyjny wygląd Gnedich unikał komunikowania się z ludźmi, preferując samotność od nich. Nie przeszkodziło mu to jednak w ukończeniu seminarium i wstąpieniu na wydział filozofii Uniwersytetu Moskiewskiego.
- Jako student Nikolai Gnedich utrzymywał przyjazne stosunki z wieloma znanymi pisarzami, w tym z Iwanem Turgieniewem (zobacz ciekawe fakty dotyczące Turgieniewa).
- Mikołaj przywiązywał dużą wagę nie tylko do pisania, ale także do teatru.
- Przetłumaczenie Iliady zajęło Gnedichowi około 20 lat.
- Ciekawostką jest to, że po opublikowaniu Iliady Nikołaj Gnedich otrzymał wiele pochlebnych recenzji od autorytatywnego krytyka literackiego Wissariona Bielińskiego.
- Ale Aleksander Puszkin mówił o tym samym przekładzie Iliady w następujący sposób: „Kriv był poetą Gnedich, transformatorem niewidomego Homera, jego tłumaczenie jest podobne do modelu”.
- W wieku 27 lat Gnedich został członkiem Akademii Rosyjskiej, uzyskując stanowisko bibliotekarza Cesarskiej Biblioteki Publicznej. Poprawiło to jego sytuację finansową i pozwoliło mu poświęcić więcej czasu na kreatywność.
- W zbiorach osobistych Mikołaja Gnedicha znajdowało się ponad 1200 książek, wśród których było wiele rzadkich i cennych egzemplarzy.
